• Instagram

Ryukyu Panama,

long lost Okinawa’s
tradiditional craftmanship

 

Movie

Instagram

IMG_12.jpg
 

About.

Ryukyu Panama,
Passing on a lost tradition    

琉球パナマ、失われた伝統の継承

The Ryukyu Panama hat industry, panama hats made from adan leaves,

started in 1904 in Okinawa, Japan and became the third largest industry.

The hat designer of MAISON Birth learned about Ryukyu Panama upon his personal visit to

Okinawa in 2010 from a document from the early 1920’s,

which led to this 100% Japan made hat brand

RYUKYU PANAMA HAT by MAISON Birth launched in 2019.

The raw material, adan, is one of the cornerstones of Okinawa's ecosystem and grows naturally in

the coastal areas of the islands. Adan leaves are harvested, boiled, torn, dried, tanned, and woven

into a hat by a weaver traditionally called Boshikuma.

No pesticides, chemicals, or synthetic dyes are used in the cultivation or production process.

Very little electricity is consumed during the production.

Ryukyu Panama, made with traditional Okinawan techniques, can also play a sustainable role in a

broader sense, such as giving back to the society by creating jobs for younger generations

(Okinawa suffers the highest unemployment rate for younger generations in Japan.) and those

who are willing to work but have difficulty finding employment and contributing to the

regeneration of Okinawa's ecosystem by planting more adan plants.

Being entirely made of adan leaves, which protect Okinawa from frequent typhoons and its

tropical climate, Ryukyu Panama hat is resistant to high temperatures, humidity and heavy duty

and keeps its original shape and lasts for 100 years and can be, hopefully will be, passed down

from generation to generation.

The hats made by our ancestors have taught us that by inheriting and developing tradition, certain

things will still head in the right direction.

Ryukyu Panama hats were here 100 years ago and we sincerely hope that they will be here in the

next 100 years, handed down to three generations and continue to make history through repair

and restoration.

アダン葉を原料として作った琉球パナマ帽の産業は、1904年から始まり サトウキビ や 泡盛 に次ぐ

三番目の大きな産業となり、 高級品として海外へ輸出されていたものの、戦争などの歴史的背景から衰退し、

MAISON Birthのハットデザイナーが2010年頃、昭和初期の文献から沖縄でアダン葉を使用して作られる

「琉球パナマ 」の存在を知り、希少な純国産帽子ブランドとして2019年にスタートさせたのが

Ryukyu Panama by MAISON Birthです。

原料であるアダンは、沖縄のエコシステムの礎となる植物の一つで、同地の沿岸部に多く自生しています。

これをボーシクマーと呼ばれる編み職人が、採取・茹でる・裂く・乾かす・なめす・編む工程を経て

琉球パナマが編みあがります。

アダンの栽培や生産工程に、農薬や化学薬品、合成染料等は一切使用されません。

沖縄の伝統的な技術で作る琉球パナマは、若年層や働く意思があっても就職が難しい方々の雇用を

創出することでの経済的還元、アダンをさらに植えることで沖縄のエコシステム再生へ貢献など、

広義なサスティナブル(持続可能な)な役割も担います。

防潮林、防風林、砂防林として沖縄を守るアダンで作られた琉球パナマ帽は、高温や湿気、型崩れにも強く、100年持つ帽子として、幾世代にも受け継いでいける帽子のため、デザインは飽きのこない

タイムレスなデザインに仕上げてあります。

伝統を継承し発展させることで、全てが良い方向に向かうことを、

先人の作った帽子が教えてくれているような気がします。

100年前に既にあった未来を救う帽子は、3世代に受け継がれ、

修理や修復をしながら歴史を刻んでいくことを願います。

Stockist / Event

IMG_2.jpg
 

Stockist

- USA -

THE CANVAS BY QUERENCIA BOWERY - New York

- Japan -

REGATTE Harajuku (Tokyo)

REGATTE Ueno (Tokyo)

Event


22/04/20 - 26 Hankyuu MEN'S - Osaka Japan


21/07/02-04 Plant & Soil - Okinawa Japan

T.B.A L&HARMONY - Tokyo Japan

0-0852.jpg
 

Contact.

 ryukyu-panama.jp

Thanks for submitting!